Aktualności - Instytut Językoznawstwa, Przekładoznawstwa i Hungarystyki
Aktualności
Katedra Przekładoznawstwa
Pracownik Katedry doceniony za jakość przekładu naukowego
21.11.2016
Reformation & Renaissance Review to prestiżowe czasopismo poświęcone myśli i kulturze renesansu i reformacji
więcej o Pracownik Katedry doceniony za jakość przekładu naukowego
Katedra Przekładoznawstwa
Drożdżownia – Fábrica de levadura
18.11.2016
Zapraszamy na spotkanie, którego bohaterami będą Jakub Kornhauser i Xavier Farré, poeci, tłumacze, literaturoznawcy i pracownicy Instytutu Filologii Romańskiej UJ. Punktem wyjścia do rozmowy będzie tom prozy poetyckiej Drożdżownia, za który Jakub Kornhauser otrzymał w tym roku Nagrodę Poetycką im. Wisławy Szymborskiej; jego tłumaczenia na język hiszpański podjął się Xavier Farré
więcej o Drożdżownia – Fábrica de levadura
Katedra Przekładoznawstwa
Między uniwersytetem a rynkiem usług językowych i tłumaczeniowych CAREER DAY 5
16.11.2016
Spotkania z przedstawicielami rynku usług językowych i tłumaczeniowych
Tematem wiodącym seminarium jest:
Profesjonalizacja kształcenia tłumaczy.
Jakie kompetencje i umiejętności tłumaczeniowe są cenne na rynku pracy?
więcej o Między uniwersytetem a rynkiem usług językowych i tłumaczeniowych CAREER DAY 5
Katedra Przekładoznawstwa
Odbiór stypendium socjalnego oraz specjalnego
08.11.2016
Odbiór stypendium socjalnego oraz specjalnego
więcej o Odbiór stypendium socjalnego oraz specjalnego
Katedra Przekładoznawstwa
SympozjumTerminologiczne
26.10.2016
Seminarium Terminologiczne
więcej o SympozjumTerminologiczne
Katedra Przekładoznawstwa
Krocząc w ciemności, czyli o przekładzie powieści fantasy
26.10.2016
Z jakimi problemami musi zmierzyć się tłumacz powieści fantasy? Na co musi zwrócić szczególną uwagę? Co w przypadku powieści fantasy odgrywa szczególnę rolę: jego kreatywność czy żmudne poszukiwania? Na ile wolności może sobie pozwolić?
więcej o Krocząc w ciemności, czyli o przekładzie powieści fantasy
Katedra Przekładoznawstwa
Krakowskie potyczki tłumaczeniowe 2016.
22.10.2016
Zapraszamy na ogłoszenie wyników konkursu! Organizatorzy Międzynarodowego Dnia Tłumacza w Krakowie zapraszają do udziału w konkursie tłumaczeniowym wszystkich chętnych, pragnących spróbować swoich sił w przekładzie literackim.
więcej o Krakowskie potyczki tłumaczeniowe 2016.
Katedra Przekładoznawstwa
Nino Haratischwili „Ósme życie“. Gość specjalny: Urszula Poprawska, tłumaczka powieści
22.10.2016
W ramach Międzynarodowego Dnia Tłumacza zapraszamy do udziału w Dyskusyjnym Klubie Książkowym i rozmowy z Urszulą Poprawską, tłumaczką powieści „Ósme życie” na język polski.
więcej o Nino Haratischwili „Ósme życie“. Gość specjalny: Urszula Poprawska, tłumaczka powieści
Katedra Przekładoznawstwa
Zmienić bieg rzeki, spotkanie z Jackiem Giszczakiem
22.10.2016
Jacek Giszczak to pisarz, autor piosenek i tłumacz ponad pięćdziesięciu książek z języka francuskiego, w większej części autorów frankofońskich.
więcej o Zmienić bieg rzeki, spotkanie z Jackiem Giszczakiem
Katedra Przekładoznawstwa
Prelekcja pt. „Szekspir (wielokrotnie) przełożony”
22.10.2016
Spotkanie otwarte dla publiczności zainteresowanej tematyką tłumaczeń. Wydarzenie skierowane jest głównie do młodzieży szkół średnich, której dostarczy podstawowych informacji na temat przekładów Szekspira na różne języki oraz zapozna słuchaczy z problemami pracy tłumacza literackiego
więcej o Prelekcja pt. „Szekspir (wielokrotnie) przełożony”